Joint Cross-Component Reconstruction and Spatial Filtering for High-Quality Chrominance Image Upsampling